绿阴亭

译文

在绿阴亭度过五月的夏天，瀛洲来的客人一同前来。太阳升起，众多鸟儿围绕着屋子鸣叫，竹林深处美丽的花朵正对着门户开放。镜子般的水面蕴含着像粟米一样的浮萍，宴席间云朵飘落如同青苔。更加贪恋贺监那样的狂放不羁，每天早晚坐着小船来回。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

古代传说中的东海仙山，常用来指代仙境或遥远的地方。这里指客人来自远方。

含（hán）

蕴含、包含。在‘镜里水涵萍似粟’中，描绘水面蕴含着浮萍，形象地写出了水面的平静与萍的状态。

落（luò）

飘落、落下。‘席间云落酒如苔’中，用‘落’字描绘出云朵仿佛飘落酒中，给人以梦幻的感觉。

贺监（hè jiàn）

指贺知章，唐代诗人，自号四明狂客，性情豪放。这里借贺监来表达对那种洒脱狂放生活的向往。

艇子（tǐng zǐ）

小船。‘艇子朝朝暮暮回’中，形象地写出了每天乘坐小船来来往往的情景。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘日出众鸟绕屋语，竹深好花当户开’，生动地描绘出清晨的生机与宁静。情感表达上，通过对绿阴亭景色的描绘以及对贺监清狂的羡慕，流露出一种闲适自在、热爱自然的情感。意境营造上，构建出了一个清幽、宁静的夏日场景，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以绿阴亭为背景，展现了与友人共度夏日的美好时光，以及对这种闲适生活的向往。

速览

《绿阴亭》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、闲适、夏日、豪放。绿阴亭上夏五月，瀛洲上客与俱来。 日出众鸟绕屋语，竹深好花当户开。 镜里水涵萍似粟，席间云落酒如苔。 更贪贺监清狂甚，…