天香

译文

珍珠串成的饰品玲珑精致，香囊自在地凑在一起，温暖的怀中香囊靠着麝香饼散发香气。百和香的花蕊，十分的韵味情致，半掩在华美的凤箱锦被里。红色的帷幕四角下垂，慵懒地没有揭开，就像流苏在春睡。香气弥漫在红薇盛开的院落，烟雾在画屏后的沉水香上消散。刚试穿了绛色的薄绸衣，露水侵袭，肌肤如兰般润泽。不经意间想起浅溪旁的月夜，暗暗浮动着花的香气。荀令现在已经老了，但是还没有减少韩寿那种潇洒的风度。远远地寄托相思之情，余下的香气在梦里缭绕。

注释

珠络

缀珠而成的网络。常比喻晶莹连贯之物。

酥怀

柔软的胸怀。酥，本义为酪类，这里形容柔软。

百和

即百和香，由多种香料和成的香。

凤箱

华美的箱子。

重绮

层层的有花纹的丝织品。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品。

茜

红色。这里指红色的帷幕。茜，qiàn。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子。

沈水

即沉水香，一种香料。

降绡

绛色的薄绸。降，jiàng。

泚

清澈的样子。这里形容肌肤润泽。泚，cǐ。

荀令

指荀彧，东汉末年曹操帐下首席谋臣，好熏香。这里用以自比或比人风流倜傥。

韩郎

指韩寿，西晋时期官员，以美貌和风流著称，这里指代风流人物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象描写，如‘珠络’‘罗囊’‘凤箱重绮’等，通过对这些华丽精致的物品描写，营造出一种富贵、华美的氛围。在描写香气时，借助多种场景，如‘熏度红薇院落，烟销画屏沈水’，将无形的香气具象化，使读者仿佛能闻到那股弥漫的香气。情感表达上，词中既有对往昔美好事物的怀念，如‘荀令如今老矣。但未减、韩郎旧风味’，借古人来表达对过去潇洒风流的怀念之情；又有相思之情，‘远寄相思，馀熏梦里’直接点出相思，把这种情感寄托在熏香的余味和梦里，显得含蓄而深沉。在意境营造方面，通过对室内华丽陈设、人物慵懒状态以及各种香物的描写，构建出一种闲适、慵懒又略带惆怅的意境。主题思想围绕着香展开，在对香的描写过程中融入对往昔的追忆和当下的相思情绪。

速览

《天香》是宋代诗人吴文英的作品，主题为咏物、相思、怀旧、华丽。珠络玲珑，罗囊闲斗，酥怀暖麝相倚。 百和花须，十分风韵，半袭凤箱重绮。 茜垂四角，慵未揭、流苏春睡。 熏度红薇院落，烟…