题云间徐希哲竹庭卷

译文

轩外有一座闲亭，宽度达百步之多，亭边不栽种桃李，而是种满了修长的竹子。竹子的幽深之处自然与尘世的纷扰相远离，它那潇洒的姿态尤其能禁得住雨雪的寒冷。在湘浦的夜晚，涛声可以靠在枕上倾听；在渭川的晴天，那晴美的景色可以卷帘观赏。到了春天，更加喜爱儿孙们像竹子一样茁壮成长，他们如森森玉立的样子仿佛可以与谢兰相媲美。

注释

轩（xuān）

有窗的长廊或小屋，这里指轩外的闲亭。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，常用来比喻竹子。这里指竹子修长如琅玕。

湘浦（xiāng pǔ）

湘江之滨，泛指湘江一带的水域。这里指诗人在湘浦边听涛声。

渭川（wèi chuān）

渭水之川，即渭河。这里指诗人在渭川边看晴色。

森森（sēn sēn）

形容树木茂盛繁密的样子，这里用来形容儿孙们像竹子一样茁壮成长的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比衬托的手法，以桃李与琅玕对比，突出竹子的独特。意境营造上，营造出一种清幽、宁静的氛围，如‘幽深自与尘氛远’，展现出竹子远离尘世喧嚣的高洁。情感表达方面，表达了诗人对竹子的喜爱以及对儿孙的期望，希望他们如竹子般优秀。主题思想上，以竹子为象征，赞美了竹子的高尚品质，同时也寄托了诗人对家族后代的美好祝愿。

速览

《题云间徐希哲竹庭卷》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、咏物、抒情、对比。轩外闲亭百步宽，不栽桃李尽琅玕。 幽深自与尘氛远，潇洒偏禁雨雪寒。 湘浦夜涛欹枕听，渭川晴色卷帘看。 春来更爱儿孙长，…