江水辞二章 其一

译文

江水绵延一百里，送你离去的时候。再三叮嘱桃叶渡，不要唱起渡江的辞曲。

注释

丁宁（dīng níng）

再三嘱咐，反复叮嘱，表达出送行者对被送者的关切与不舍。在古代诗词中常用来表示叮嘱、告诫之意。

桃叶渡

南京秦淮河上的一处古渡，因晋王献之送其爱妾桃叶渡河于此而得名，常被用于送别等情境，增添了离别的情感色彩。

赏析

在这首诗中，意境简洁而深远。通过描写江水送君的场景，营造出一种离别的氛围。写作手法上，‘丁宁’一词生动地表现出送行者的关切与不舍，‘莫唱渡江辞’则蕴含着对离别的无奈和对过去的眷恋。情感表达方面，以简洁的语言传达出深深的离别之情，让读者能深刻感受到送行者内心的复杂情感。主题上，主要围绕离别这一主题，通过江水这一自然元素，将离别的情感具象化。

速览

《江水辞二章 其一》是元代诗人郭翼的作品，主题为离别、自然意象、简洁直白、情感真挚。江水一百里，送君君去时。 丁宁桃叶渡，莫唱渡江辞。