江水辞二章 其二

译文

江水绵延一百里，江流曲折有七十盘。初三那弯弯的上弦月，相互思念着照亮这弯弯的湾环。

注释

初三

农历每月初三，此时月亮的形状像弯弯的钩子，称为上弦月。

湾环

弯曲的地方，这里指江水弯曲的湾流。

相忆

相互思念，表达了人与人之间的思念之情。

赏析

从写作手法来看，运用了白描的手法，简单直白地描绘了江水的长度和江流的曲折以及初三的上弦月，却营造出了一种宁静而悠远的意境。情感表达上，通过‘相忆’二字，将人与月相联系，含蓄地表达了思念之情。意境营造上，‘江水一百里，江流七十盘’展现出广阔而曲折的江水景象，‘初三弦上月，相忆照湾环’则营造出一种清幽、静谧且带有思念氛围的意境。主题思想上，以江水和月为载体，表达了对远方之人的思念之情，同时也流露出一种淡淡的孤独感。

速览

《江水辞二章 其二》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、思乡、宁静。江水一百里，江流七十盘。 初三弦上月，相忆照湾环。