采莲曲

译文

清澈的青溪边上，小姑子身姿婀娜、美丽动人。她乘着用蓬蓬荷叶做的金色船桨的船，含情脉脉地采摘着并蒂莲。并蒂莲啊，并蒂莲，为情郎而欢喜。但采摘时不小心被莲茎刺伤，伤到了如玉的手指。

注释

婵娟（chán juān）

姿态美好，这里形容小姑子身姿婀娜。

蓬蓬

茂盛、蓬松的样子，形容荷叶的状态。

并目莲

并蒂莲，象征着爱情的美好。在古代文化中，并蒂莲常被视为吉祥之物，寓意夫妻恩爱、美满幸福。

玉指

像玉一样洁白、细腻的手指，常用来形容女子的手指美丽。

赏析

这首诗运用了生动的描写手法，如‘蓬蓬荷叶金桨船’，通过对荷叶和船桨的描绘，展现出一种清新、美好的画面。‘含情戏采并目莲’则细腻地刻画了小姑子采摘并蒂莲时的娇羞神态和喜悦心情。情感表达上，从起初的欢喜到后来被刺伤的痛苦，情感变化自然而真实。意境营造上，以青溪、荷叶等自然元素为背景，营造出一种清新、淡雅的氛围。主题上，通过描写小姑子的采莲活动，表达了爱情的美好与甜蜜，同时也暗示了爱情中可能会遇到的挫折。

速览

《采莲曲》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、描写细腻、爱情。青溪小姑双婵娟，蓬蓬荷叶金桨船，含情戏采并目莲。 并目莲，为郎喜。 刺满茎，伤玉指。