凤台曲

译文

听说嬴家的女子，吹着箫进入了紫云之中。为什么在凤台上，却不栖息在祖龙君那里呢。

注释

嬴家（yíng jiā）

嬴姓家族，多指秦国的嬴姓贵族。秦国是嬴姓赵氏，在古代常以嬴家指代秦国或秦姓家族。

祖龙君（zǔ lóng jūn）

祖龙指秦始皇嬴政，古人称其为祖龙。君是对人的尊称，这里指秦始皇。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将嬴家女吹箫入紫云与凤台不栖祖龙君进行对比，突出了一种遗憾和失落的情感。情感表达上，通过对这一现象的疑问，流露出对祖龙君未能得到应有的祥瑞之兆的惋惜之情。意境营造上，‘紫云’营造出一种神秘、虚幻的氛围，与凤台的神圣相呼应，增强了诗歌的意境。主题思想上，或许暗示了命运的无常和不可捉摸，即使是有祥瑞之兆的凤台，也未能让祖龙君得到庇佑。

速览

《凤台曲》是元代诗人郭翼的作品，主题为怀古、抒情、对比、神秘。闻道嬴家女，吹箫入紫云。 如何凤台上，不栖祖龙君。