独漉篇

译文

追求俸禄啊追求俸禄，要保持自身的清白不被玷污。清白这种品质尚且还可以，贪污却会害了我。那明亮的日月，照耀着高远的天空。贤明的君主端坐在朝堂之上，忠诚的大臣在朝廷之中。奖赏不会给予没有功劳的人，刑罚必定会施加给应当受罚的人。谁会浑浑噩噩，我宁愿明察秋毫。洗涤自己使其不被污染，使自己洁白不受沾染。那夜间送来的贿赂之金，我不会将其放在心上。真是幸运到了极点啊，于是歌唱来表达我的志向。

注释

独漉（dú lù）

水名，在今河北境内。此诗以独漉水起兴，比喻自身的清白。

宁（nìng）

宁可，宁愿。表示坚决、坚定的态度。如‘我宁察察’，即我宁愿明察秋毫。

溷溷（hùn hùn）

浑浊、混杂的样子。与‘察察’相对，‘察察’意为洁净、明辨。‘孰将溷溷，我宁察察’表达了诗人不愿随波逐流，追求清明的品格。

洿（wū）

沾污，弄脏。‘濯乎不洿’意为洗涤后不被沾污。

皭（jiào）

洁白，干净。‘皭乎不缁’表示洁白不受沾染，强调自身的纯洁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘清白’与‘贪污’的对比，突出了诗人对清正廉洁的追求和对贪污行为的憎恶。情感表达上，诗人态度坚决，坚决不接受贿赂，表达了自己坚守节操的高尚情怀。意境营造上，通过‘明明日月，丽乎太清’描绘出光明澄澈的景象，象征着社会的公正和清明。主题思想方面，强调了为官应廉洁奉公，赏罚分明，不可徇私舞弊，体现了诗人对良好社会秩序的向往和追求。

速览

《独漉篇》是元代诗人郭翼的作品，主题为廉洁、坚守、对比、明志。求禄求禄，清白不浊。 清白尚可，贪污杀我。 明明日月，丽乎太清。 明君当宁，明臣在廷。 赏不虚功，刑必当罚。 孰将溷溷…