蹋鞠篇和铁厓韵四首 其二

译文

倡园里的小奴仆个个如花，早晨在花丛中踢着蹴鞠而过，头上的钗饰像蜻蜓一样坠着，发髻低低地垂着。发髻低低地垂着，玉饰清脆作响。倚靠在娇美的树上，双颊泛红。

注释

蹋鞠（tà jū）

古代的一种足球运动，用脚蹴、蹋、踢皮球的活动，类似今日的足球。

倭堕（wō duò）

古代女子发髻的一种样式，发髻低斜下垂，显得妩媚动人。

珑璁（lóng cōng）

形容玉相碰的清脆声，也常用来形容玉石等物的光洁、晶莹。

赏析

这首诗从描写倡园小奴的形象入手，通过‘蹋鞠朝朝花里过’展现出活泼的场景，‘钗坠蜻蜓髻倭堕’等细节描绘生动形象，如‘钗坠蜻蜓’运用比喻，将钗饰比作蜻蜓，增添了画面的灵动性。‘倚娇树，双脸红’则通过动作和神态描写，表现出小奴的娇憨之态。整首诗意境清新，以细腻的笔触勾勒出一幅充满生活气息的画面，情感表达较为单纯，主要是对这种生活场景的描绘和欣赏，体现出一种闲适的生活情趣。

速览

《蹋鞠篇和铁厓韵四首 其二》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、写人、生活场景、闲适。倡园小奴花个个，蹋鞠朝朝花里过，钗坠蜻蜓髻倭堕。 髻倭堕，玉珑璁。 倚娇树，双脸红。