金盏子

译文

在西湖边择地建筑房舍，紧挨着种上翠绿的藤萝，这里处于繁华热闹的人世间。来来往往之间吟诗抒怀，因为特别偏爱我的居所，画船常常往来。笑着携带雨丝阳光，进入春天清晨的集市。石桥横跨之处，烟霞之中仿佛有五百名仙人，我当是其中第一人。对着美酒谈论深刻的意义。光阴流转，黄莺啼鸣春花凋落随意而凌乱。清凉如同深秋的心境，应该会常常梦到，山洞之门和清冷云雾中的空明翠色。以流水漱口，以石为枕的幽远情怀，弹奏《猗兰》曲，抚弄绿绮琴。在任职治理地方之处，率领来自他方的小队登山临水，等待秋风兴起。

注释

卜筑

择地建筑住宅。‘卜’，选择；‘筑’，建造。

翠萝

绿色的藤萝。

软红尘

飞扬的尘土，形容繁华热闹。也指繁华热闹的地方。

清吟

清美的吟哦；清雅地吟诵。

岩扃

山洞的门。‘扃（jiōng）’，从外面关门的闩、钩等。

猗兰

《猗兰操》的省称，古琴曲名。

绿绮

古琴名。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

赏析

文学手法上，此词运用了多种描写手法。如开篇的‘卜筑西湖，种翠萝犹傍，软红尘裹’，通过描写居住环境，从居住之处的位置到周边植物，再到整体的氛围，层层递进。‘笑携雨色晴光，入春明朝市’一句，将自然景色与市井生活融合描写，画面感极强。情感表达丰富，既有对西湖居所的喜爱之情，从‘为偏爱吾庐，画船频繁’可看出。又有对闲适生活的满足，像在词中描述的饮酒、赏景、抚琴等行为都体现了这种情绪。在意境营造方面，既有西湖周边自然的清幽意境，如‘冷然九秋肺腑，应多梦、岩扃冷云空翠’中营造出的清冷空幽的秋意，又有融入市井的热闹场景。主题思想上，展现了词人一种闲适的生活态度，对自然的喜爱以及在世俗与清幽之间的一种精神状态。

速览

《金盏子》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。卜筑西湖，种翠萝犹傍，软红尘裹。 来往载清吟，为偏爱吾庐，画船频繁。 笑携雨色晴光，入春明朝市。 石桥锁，烟霞五百名仙…