题倪元镇画

译文

看不见草堂在桤树的西边，清晨时分云雾忽然相互迷绕。田野中的老人掉转船头害怕风雨，竹鸡在栅栏里不要让它啼叫。

注释

桤（qī）树

一种落叶乔木，木材较软，可做器具等。

野老

乡村的老人，泛指平民百姓。这里指画中在田野里的老人。

栅（zhà）

用竹木等做成的阻拦物，如栅栏、栅门等。这里指竹鸡的栅栏。

赏析

此诗意境清幽静谧。从写作手法上看，通过描绘草堂不见、云气迷绕等景象，营造出一种朦胧、神秘的氛围。野老回船的举动以及对竹鸡的叮嘱，细腻地展现了人物的心理和生活场景，情感表达含蓄而真切。主题上，或许是在描绘乡村的宁静与生活的琐碎，让人感受到一种淡淡的乡愁。格律上，平仄较为协调，符合律诗的基本要求。体裁为七言绝句，语言简洁而富有韵味。

速览

《题倪元镇画》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、静谧、含蓄、乡村。不见草堂桤树西，早来云气忽相迷。 野老回船怕风雨，竹鸡栅里莫教啼。