桂花曲

译文

桂花盛开时层层叠叠，金黄色的花瓣如同粟米般；叶子茂密成丛，仿佛翠绿的伞盖笼罩着烟雾。它不满足于在月亮中只是一棵树，还要将秋天的景色栽种到天上。

注释

沓沓（tà tà）

形容众多、重复的样子。这里形容桂花盛开时层层叠叠的景象。

粟（sù）

一年生草本植物，子实为圆形或椭圆小粒。文中比喻桂花的花瓣如粟米般。

丛丛

聚集在一起的样子。形容桂花叶子茂密成丛。

翠盖

翠绿色的车盖，常用来比喻荷叶或其他植物的叶子。此处指桂花的叶子像翠绿色的车盖。

诸天

佛教用语，指众天；也泛指天空、太空。这里指将桂花的秋色栽种到天空中，体现其追求超越的精神。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的修辞，将桂花的花瓣比作粟米，生动形象地写出了桂花的金黄和繁盛；用'翠盖烟'描绘叶子，给人以清新、朦胧的感觉。情感表达上，通过'不分月中惟一树，要将秋色种诸天'体现出桂花的自信和不甘平凡，想要将美好散播到更广阔的天地。意境营造上，描绘出了一幅桂花繁茂、充满生机且富有幻想色彩的画面，让读者仿佛置身于桂花的世界中。主题思想方面，表达了对桂花独特品质的赞美，以及对其追求超越的精神的歌颂。

速览

《桂花曲》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、咏物、比喻、豪放。花开沓沓金为粟，叶密丛丛翠盖烟。 不分月中惟一树，要将秋色种诸天。