欸乃歌词 其一

译文

床头的小船小得就像一辆车，以卖卜为生的人狂放地游历是他的本行。从年头一直到年尾，不是看月亮就是赏花。

注释

榻（tà）

狭长而低矮的坐卧用具，这里指床头的位置。

船子

小船，文中指床头的小船。

卖卜

旧时以占卜为业，通过观察卦象等方式为人预测吉凶祸福。

当家

本行、正业，这里指卖卜是这个人的主要职业和生活方式。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，以简洁的语言描绘了船子的小巧以及卖卜者的狂放生活。从‘小如车’可以看出船子的微型，给人一种独特的视觉感受。‘卖卜狂游属当家’则直接点明了主人公的职业和性格特点，狂放不羁。从年头到年尾的时间跨度，以及不开看月即看花的行为，营造出一种悠然自得、随性而活的意境。通过这种描写，表达了诗人对这种自由自在生活的向往和赞美之情。主题上，可能是在感慨人生的随性与洒脱，不被世俗所束缚。

速览

《欸乃歌词 其一》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景（无实际景物描写）、豪放、随性、洒脱。榻头船子小如车，卖卜狂游属当家。 直到年头与年尾，不开看月即看花。