欸乃歌词 其五

译文

城的东边和西边有很多杨柳树，姑娘们不唱自己家乡的歌。那新传来的欸乃曲啊，在落花纷飞的风中对春天又能怎么办呢？

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，划船时橹声或歌声。

本乡

自己的家乡，故乡。通常指出生或长期居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将城东城西的杨柳之多与女郎不唱本乡歌形成鲜明对比，突出了一种时代变迁或文化交融的氛围。情感表达方面，通过‘落花风里奈春何’一句，表达出对春天逝去的无奈以及对这种变化的感慨，情感细腻而深沉。意境营造上，‘落花风里’描绘出一幅凄美的画面，烘托出淡淡的哀愁。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝和传统的变迁，引发人们对历史与现实的思考。

速览

《欸乃歌词 其五》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、对比、感慨。城东城西杨柳多，女郎不唱本乡歌。 那个新传欸乃曲，落花风里奈春何。