送僧归江阴山寺
孰知扬子江头寺，寺门高高树里开。
仙翁巳乘白狼去，古佛或骑青象来。
春动水流无底谷，天晴云覆散花台。
山中邑子正忆汝，恰得飞空一锡回。
仙翁巳乘白狼去，古佛或骑青象来。
春动水流无底谷，天晴云覆散花台。
山中邑子正忆汝，恰得飞空一锡回。
译文
谁能知道在扬子江头的那座山寺呢，山寺的门在高高的树林里打开。仙人已经骑着白狼离去了，古老的佛像或许骑着青象而来。春天的气息使水流涌动在那无底的山谷中，天气晴朗时云朵覆盖着散花台。山中的同乡正在思念你，恰好看到你乘着飞空的锡杖归来。
注释
- 扬子江（yáng zǐ jiāng）
- 长江从南京以下至入海口的下游段的旧称，因古有扬子津渡口而得名。
- 寺门（sì mén）
- 寺庙的大门，是寺庙的重要出入口，常被描绘为庄重、神圣的象征。
- 仙翁（xiān wēng）
- 仙人，古代神话传说中的仙人，常被描绘为具有神奇法术和长生不老之身。这里可能指传说中与山寺相关的仙人。
- 白狼（bái láng）
- 白色的狼，在古代文化中常被视为祥瑞之物，与仙人相伴出现，增添了神秘色彩。
- 古佛（gǔ fó）
- 古老的佛像，代表着寺庙的历史和宗教底蕴，常被视为神圣的象征。
- 青象（qīng xiàng）
- 青色的大象，在佛教文化中，大象常被视为祥瑞和力量的象征，与古佛相伴，营造出神秘的氛围。
- 散花台（sàn huā tái）
- 传说中散花的高台，常被描绘为仙境或佛国的景象，在这里增添了诗歌的奇幻色彩。
赏析
在文学手法上，此诗运用了想象和对比的手法，通过描写仙翁乘白狼离去、古佛骑青象而来，与现实中的山寺景象相融合，营造出一种神秘奇幻的意境。情感表达上，诗人对僧人的思念之情贯穿始终，通过‘山中邑子正忆汝’等语句直白地展现出来。意境营造方面，‘春动水流无底谷，天晴云覆散花台’描绘出了生机勃勃又宁静祥和的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对山寺和僧人的赞美与思念，同时也流露出对宁静生活的向往。
速览
《送僧归江阴山寺》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、想象、思念。孰知扬子江头寺，寺门高高树里开。 仙翁巳乘白狼去，古佛或骑青象来。 春动水流无底谷，天晴云覆散花台。 山中邑子正忆汝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品