岁尽寄瞿慧夫

译文

瞿子忙于做官没有空闲的日子，南边的园子到腊月底还没有回家。禁苑中的初春微微飘着雪花，青青的草，耀眼的是稀疏的枝条和细细的花朵。看那五两的测风旗即将在落日中飘动，新年的屠苏酒应该等待着斟满流霞般的美酒。写成的诗不要让别人能领会其中的意思，寒冷的云下，凫雁布满了白沙。

注释

禁春

禁苑中的春天，禁苑是古时帝王居住的园林，这里指宫廷中的春天景象。

五两

古代测风的器具，用鸡毛五两或八两系于高竿顶上而成，后因以五两为测风的代称。

屠苏

一种酒名，古代在正月初一，全家老小都喝屠苏酒，以驱邪避瘟，这里代指新年的酒。

流霞

神话中的仙酒，这里形容酒的色泽如流霞般美丽，也暗示了新年的喜庆氛围。

凫雁

野鸭和大雁，常用来比喻朋友或亲人，在这里借凫雁的寒冷和孤寂，表达对朋友不能归家的同情。

赏析

在这首诗中，作者通过对瞿慧夫为官忙碌而未归家的描绘，展现出一种淡淡的惆怅之情。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘禁春微雪青青草，照眼疏枝细细花’，将初春的景象描绘得十分生动，给人以清新之感。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘凫雁寒云满白沙’一句更是将这种氛围渲染到了极致。从情感表达来看，既有对朋友为官忙碌的理解，又有对其不能归家的些许惋惜。主题上，主要围绕着友情与时光的流逝展开，朋友因官事繁忙而错过春天，也让读者感受到时间的匆匆。

速览

《岁尽寄瞿慧夫》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、送别、时令。瞿子作官无暇日，南园腊尽未还家。 禁春微雪青青草，照眼疏枝细细花。 五两即看飞落日，屠苏应待酌流霞。 诗成无使能将意，…