荅吕维清兼柬郑遂昌葛可久

译文

离开沧州才不过十天，就想念起对方并寄去题诗到阖闾。常常奇怪接舆对着凤鸟唱歌，也因此怜惜《尔雅》对虫鱼的注释。台州司户频繁地询问，勾漏仙人喜欢寄信。更何况你们如今才华也正盛，在五云坊里看着征车出发。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。这里指离开的地方。

阖闾（hé lǘ）

吴国之都，这里借指友人所在之地。

接舆（jiē yú）

春秋时楚国的隐士，曾唱着歌经过孔子的车旁，孔子以为他是狂人。这里借指友人的行为有些像接舆，不拘世俗。

凤鸟（fèng niǎo）

古代传说中的神鸟，常用来象征祥瑞或高洁。这里可能是说友人的行为有些奇特，如同接舆对着凤鸟唱歌。

尔雅（ěr yǎ）

中国最早的一部解释词义的专著，也被认为是百科全书式的著作。这里指对各种事物的注释和解释，体现了对知识的追求和研究。

虫鱼（chóng yú）

泛指各种微小的生物。这里借指《尔雅》中对虫鱼等微小生物的注释，与前面的‘凤鸟’相对，体现出对不同事物的关注和思考。

台州司户（tāi zhōu sī hù）

台州的官职名，这里指友人的官职或身份。司户负责管理户籍等事务。

勾漏仙人（gōu lòu xiān rén）

勾漏是地名，传说中有仙人在此地。这里可能是对友人的一种称呼或调侃，暗示友人有仙人般的才华和气质。

五云坊（wǔ yún fāng）

可能是一个地名或街区名，这里借指繁华的地方。‘看征车’表示期待友人在这样的地方有所作为，展现出对友人的鼓励和期待。

赏析

文学手法方面，此诗运用了典故，如‘接舆歌凤鸟’和‘尔雅注虫鱼’，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，通过表达对友人的思念以及对他们才华的赞赏，展现出深厚的情谊。意境营造上，‘沧州’‘阖闾’等词汇营造出一种悠远的氛围，让读者仿佛置身于离别的情境中。主题思想主要围绕着对友人的牵挂以及对他们才华的认可与期待，体现了朋友之间的真挚情感。

速览

《荅吕维清兼柬郑遂昌葛可久》是元代诗人郭翼的作品，主题为送别、思念、用典、友情。沧洲解缆不十日，相忆题诗寄阖闾。 常怪接舆歌凤鸟，因怜尔雅注虫鱼。 台州司户频相问，勾漏仙人好附书。 况汝才华今亦盛，…