拟杜陵秋兴八首 其七

译文

金陵是美丽而繁华的帝王之州，从古至今，登高临远都令人产生送别的哀愁。那如同玉树般的建筑与云彩相连，直抵鳷鹊观；青山在落日的映照下，环绕着凤凰丘。荒废的城池连同弥漫的荒草一同消失，故国如今只剩下汉水流淌。那渺茫的江湖常常在梦中出现，萧萧的天地之间更是承受不住这秋天的肃杀。

注释

鳷鹊观（zhī què guàn）

汉代长安宫殿名，此处借指金陵的宫殿建筑，象征着昔日的繁华。

凤凰丘

传说中凤凰栖息的山丘，常用来指代帝王之居或祥瑞之地，这里突出了金陵的帝王气象。

汉水流

长江在古代亦称汉水，此处借指金陵的历史渊源和故国之思，长江作为重要的地理标志，承载着历史的记忆。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比、象征等手法。对比了今昔的不同，昔日的繁华与如今的荒败形成鲜明对比，象征着历史的变迁和王朝的兴衰。情感表达上，通过‘送客愁’‘荒城’‘故国空馀’等表达了对历史沧桑的感慨和对故国的思念之情。意境营造上，描绘出了一幅壮丽而又凄凉的画面，既有玉树连云、青山落日的壮丽之景，又有荒城烟芜、江湖渺渺的凄凉之象，营造出了深沉的历史感和哀伤的氛围。主题思想上，主要围绕着对金陵历史变迁的思考和对故国的眷恋，深刻地反映了历史的无情和人生的短暂。

速览

《拟杜陵秋兴八首 其七》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。金陵佳丽帝王州，今古登临送客愁。 玉树云连鳷鹊观，青山日落凤凰丘。 荒城并与烟芜没，故国空馀汉水流。 渺渺江湖频入梦，…