西湖竹枝词 堤上行三首 其一

译文

碧绿的湖水环绕着楼台，三月的春天充满生机。少数民族的少年们个个都在唱着新的歌曲。通海坊中的人们在进行交易，灵慈宫里正在欢乐地迎接神灵。

注释

蛮儿（mán ér）

古代对南方少数民族少年的称呼，这里指西湖边的少数民族少年。

通海坊（tōng hǎi fāng）

古代的一个坊市名称，这里指特定的交易场所。

灵慈宫（líng cí gōng）

供奉神灵的宫殿，是当地宗教活动的场所。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，简洁地描绘了西湖边的各种景象，如碧水、楼台、唱歌的蛮儿等，给人以直观的感受。情感表达上，展现出一种欢快、热闹的氛围，通过对人们活动的描写，传达出生活的活力和喜悦。意境营造方面，将西湖的美景与人们的活动相结合，营造出一幅生动的市井生活画卷，让人仿佛身临其境。主题思想上，以西湖为背景，展现了当地的民俗风情和人们的生活状态，具有浓厚的地方特色。

速览

《西湖竹枝词 堤上行三首 其一》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、叙事、民俗、热闹。碧水楼楼三月春，蛮儿个个唱歌新。 通海坊中人作市，灵慈宫里乐迎神。