西湖竹枝词 堤上行三首 其三

译文

高丽来的女子戴着珠串的手腕绳，耳朵穿环坐在船棚里。用丝做的帆繂每天都在飘扬，铜做的琵琶发出啧啧的鸣响。

注释

繂（lú）

古代指船帆的边缘部分。在诗中具体指用丝做的船帆边缘部分，体现了制作的精细。

啧啧（zé zé）

形容琵琶发出的清脆声音，生动地表现出琵琶的音质。此词在诗中增加了音乐的感染力。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细致的描写，如‘珠腕绳’‘玉环穿耳’‘丝为帆繂’‘铜作琵琶’等，生动地展现了高丽女儿在船上的生活场景，给人以鲜明的视觉感受。从情感表达来看，诗人以一种客观的态度描绘这些景象，似乎是在不经意间呈现，实则蕴含着对这种异域风情的好奇与欣赏。意境营造上，描绘出了一幅充满异域特色的西湖边的画面，船、女子、帆繂、琵琶等元素相互交织，构成了独特的意境。主题思想方面，可能是在表达对不同地域文化的关注与包容，以及对生活中美好事物的捕捉。

速览

《西湖竹枝词 堤上行三首 其三》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、异域风情、细节描写、生活场景。高丽女儿珠腕绳，玉环穿耳坐船棚。 丝为帆繂朝朝飏，铜作琵琶啧啧鸣。