秋夜曲

译文

在玉石台阶下的月光中满是忧愁的色彩，秋天的江水和眼眸般的水波使草木都感到寒凉。乌桕树在风中高高地吹着旗帜般的叶子，红色的荷花在露水的寒冷中坠落着花瓣。

注释

玉阶（yù jiē）

玉石砌成的台阶，常用来象征高洁或凄凉。在古代诗词中常出现，如李白的‘玉阶生白露，夜久侵罗袜’。

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木，秋天叶子会变红，结出的果实可榨油。在诗词中常被用来描绘秋天的景色，如杜牧的‘霜叶红于二月花’。

旆旆（pèi pèi）

旗帜飘动的样子，这里用来形容乌桕树的叶子在风中飘动，增添了动态感。

红蕖（hóng qú）

红色的荷花，‘蕖’是荷花的别称。在诗词中常用来描绘荷花的美丽，如周敦颐的‘予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。’

房房

形容花瓣纷纷坠落的样子，形象地表现了荷花在露冷的环境中逐渐凋零的情景。

赏析

此诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘玉阶’‘秋水’‘秋波’等词语，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，通过描绘秋夜的景象，抒发了诗人内心的忧愁与寂寥。意境营造方面，以秋夜的各种景物为背景，如乌桕、红蕖等，将秋夜的清冷氛围展现得淋漓尽致。主题思想上，可能是表达了诗人在秋夜中的孤独感以及对时光流逝的感慨。

速览

《秋夜曲》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、清冷、孤寂。玉阶月下千愁色，秋水秋波振草凉。 乌桕风高吹旆旆，红蕖露冷坠房房。