棹歌行

译文

春天的江水、鲜花、柳树和月亮，水的颜色碧绿，芳草滋生。女子们婀娜多姿地竞相游玩，划船唱歌，享受这美好的时光。她们佩戴着珍贵的耳饰，散发着麝香和兰花的香气，车盖像飞翔的野鸭和鸥鸟。临近水流，激起美妙的声响，那婉转的歌声仿佛让黄莺也为之辞别。（她们）竟然想要整理好轻便的船桨，逆流而上追寻而去。夕阳西下，大江平静，心中不禁涌起遥远的思绪。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，也可指船桨。在诗中代指划船的动作，如‘棹歌乐芳时’，描绘了划船唱歌的场景。

婵媛（chán yuán）

形容女子姿态优美、婀娜多姿的样子。如‘婵媛竞游盘’，展现了女子们在船上游玩的优美姿态。

凫鹥（fú yī）

野鸭和鸥鸟。诗中‘羽盖翔凫鹥’描绘了车盖像野鸭和鸥鸟一样飞翔的景象，增加了诗歌的意境美。

溯洄（sù huí）

逆流而上。‘竟欲整轻桡，溯洄往从之’这句中，体现了主人公想要逆流而上追寻美好事物的决心和行动。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的描写，如‘春江花柳月’等句，通过罗列多种美好意象，营造出一幅绚丽的春江画卷。情感表达上，既有女子游玩时的欢乐，如‘婵媛竞游盘，棹歌乐芳时’，又有追寻之后的怅然若失，如‘落日大江平，怆然生远思’。意境营造方面，春江的美景与人物的情感相互交融，使读者仿佛身临其境。主题思想上，可能表达了对美好时光的珍惜以及对未知的向往与迷茫。

速览

《棹歌行》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、意境优美、音韵和谐。春江花柳月，水色碧草滋。 婵媛竞游盘，棹歌乐芳时。 宝珥薰麝兰，羽盖翔凫鹥。 临流激遗响，窈窕飘莺辞。 竟欲整轻桡，溯…