精卫辞

译文

海水深不见底，众多河流都在不停地流淌着。精卫衔着木石，它那坚定的心永远不会改变。蓬莱仙岛的海水也有清浅的时候，终究会有扬起尘埃的时候。眼中的怨恨如同海水一般，鸟儿飞翔时不惜垂下翅膀。

注释

弥弥（mí mí）

水流盛大的样子，形容百谷水流不断，充满整个空间。

之死（zhī sǐ）

到死，至死。这里突出精卫填海的决心直到死亡也不会改变。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的神山名，常泛指仙境。在诗中借指遥远而神秘的地方。

扬尘（yáng chén）

扬起尘土，比喻世间的纷扰或变化。这里暗示蓬莱仙岛的海水也并非永远平静，终有变化之时。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以精卫衔木石填海这一神话传说，表达了一种坚韧不拔、不屈不挠的精神。意境上，通过描绘海水的无底和百谷的弥弥，营造出了一种广阔而深邃的氛围，与精卫的渺小形成鲜明对比，更凸显了精卫的决心之坚。情感表达上，字里行间透露出对精卫这种精神的赞美和敬佩，同时也流露出一种对世事变幻的感慨，如‘蓬莱几清浅，会有扬尘时’，暗示了世间万物都在不断变化。主题思想上，强调了只要有坚定的信念和不屈的精神，就能够克服重重困难，实现自己的目标。

速览

《精卫辞》是元代诗人郭翼的作品，主题为象征、坚韧、对比、感慨。海水水无底，百谷流弥弥。 精卫衔木石，之死心不移。 蓬莱几清浅，会有扬尘时。 眼中恨与海水平，鸟飞不惜翅羽垂。