望夫石

译文

那亭亭玉立的望夫石，它的石头仿佛是一颗心。如果丈夫没有坚守死节的气节，那妇人又怎么能被轻视呢？满山的山花就像她的头发，云朵就像她的衣服，她每天都在望着丈夫，可丈夫却一直没有归来。丈夫不归来，她的泪水就像流水一样，直到如今那水流还在不停地流淌。

注释

亭亭（tíng tíng）

高耸直立的样子，形容望夫石的姿态优美。

化石（huà shí）

这里指石头像被赋予了生命，变成了有情感的心，象征着妇人的坚贞。

死节（sǐ jié）

为坚守某种信念或道义而不惜牺牲生命，在诗中强调丈夫应有的气节。

那可（nǎ kě）

怎么可以，用于反问，表达对妇人坚守情感的肯定。

至今（zhì jīn）

直到现在，强调时间的长久，突出妇人等待的持久性。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法，以望夫石这一具体的物象，象征了妇人对丈夫的深情与坚守。意境上，通过描绘山花满头、云作衣的画面，营造出一种凄美的氛围，让人感受到妇人等待的孤独与执着。情感表达上，充分展现了妇人对丈夫的深深眷恋和对丈夫坚守气节的期望，情感真挚而强烈。主题上，强调了夫妻之间的情感纽带以及妇人在情感中的坚韧，具有深刻的人文内涵。

速览

《望夫石》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、象征、闺怨。亭亭望夫石，化石石作心。 丈夫无死节，妇人那可轻。 山花满头云作衣，日日望夫夫不归。 夫不归，泪如水，至今水流流不止。