宴吕敬夫水阁

译文

在暮春三月的美好日子里，在如画的小阁中举杯赏花。一双洁白的仙鹤在池塘边巡视行走，上百片绯红色的桃花映衬着绶带般的花蕊开放。卷起帘幔时不知不觉中云朵乱纷纷地飘入，题诗时竟然惊讶地发现雨水在催促。武陵仙境在哪里能让人忘却尘世，不要让闲杂之人随意前来。

注释

暮春（mù chūn）

春季的最后一个月，即农历三月。此时天气渐暖，花草繁茂，是万物生长的季节。

皓鹤（hào hè）

洁白的鹤，鹤在古代文化中常被视为祥瑞之物，洁白的鹤更增添了一种纯净之感。

绯桃（fēi táo）

红色的桃花，绯指红色，桃花是春天的代表性花卉，这里用绯桃突出了春天的色彩斑斓。

绶（shòu）

一种丝带，常用来系在官印或玉佩上，也可作为装饰品。在诗中‘百叶绯桃映绶开’，描绘了桃花与绶带般的花蕊相映成趣的景象。

武陵（Wǔ líng）

武陵源，在今湖南常德市一带，是陶渊明笔下《桃花源记》的所在地，常被视为世外桃源的象征。诗人在这里用‘武陵何处能忘世’，表达了对理想中宁静世界的追寻。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了生动的描写手法，如‘一双皓鹤巡池走，百叶绯桃映绶开’，通过对仙鹤和桃花的细致描绘，展现出一幅生机勃勃的画面。情感表达上，诗人在这样的美景中，既有对自然之美的陶醉，又隐含着对世俗纷扰的逃避，如‘武陵何处能忘世，莫遣闲人取次来’，表达了对宁静生活的向往。意境营造上，暮春三月的时节、画阁、仙鹤、桃花等元素共同营造出了一种清幽、宁静的意境。主题思想上，主要是表达了诗人对美好自然和宁静生活的追求，同时也流露出对世俗的些许厌倦。

速览

《宴吕敬夫水阁》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、宁静、避世。暮春三月之佳日，画里看花小阁杯。 一双皓鹤巡池走，百叶绯桃映绶开。 卷幔不知云乱入，题诗应怪雨相催。 武陵何处能忘世，…