和李长吉马诗十二首 其四

译文

龙形的官印留在马身上，霜花剥蚀了马身上暗晦的毛。马长鸣时忧愁地走过身影，只思念着善于相马的九方皋。

注释

龙印（lóng yìn）

以龙形为图案的官印，古时常用于标识官员身份。

霜花（shuāng huā）

因霜凝结而成的花状图案，这里指霜在马毛上形成的白色斑点，形象地描绘了马毛因霜而受损的状态。

九方皋（jiǔ fāng gāo）

相传是春秋时期善于相马的人，后世常以‘九方皋’指代善于发现人才的人。

赏析

在文学手法上，通过对马的外在特征‘龙印’‘霜花剥暗毛’的描写，以及马的行为‘长鸣愁过影’的刻画，生动地展现了马的形象和情感。情感表达方面，马的忧愁和对九方皋的思念，赋予了马以人的情感，使读者能深刻感受到马的内心世界。意境营造上，描绘出了一幅带有霜意、略显凄凉的画面，与马的忧愁相呼应。主题思想上，可能是借马表达对人才的渴望与寻觅，就如同九方皋善于相马一样，希望能找到真正有才能的人。

速览

《和李长吉马诗十二首 其四》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、咏物、借物喻人。龙印留官字，霜花剥暗毛。 长鸣愁过影，祇忆九方皋。