杂诗三首 其一

译文

那些轻薄的人啊，拥挤着肩碰肩。就像那在笼子里营营觅食的苍蝇，又像扑向火光的蛾子。他们只知追逐利益而不顾惜生命，是非之间制造谗言邪行。所得的东西本来就不多，所丧失的却实在太多了。凄冷的风席卷着广阔的原野，这样下去不久之后又该怎么办呢？

注释

靡靡（mǐ mǐ）

随风披靡的样子，这里形容轻薄子的柔弱、无骨，缺乏正直之气。

沓沓（tà tà）

多而重复的样子，形容轻薄子们成群结队、拥挤不堪的情景。

营营（yíng yíng）

往来不绝、忙碌求食的样子，生动地表现出樊中蝇的忙碌与盲目。

扑扑（pū pū）

形容蛾子扑火时的动作，突出其不顾一切地冲向危险的愚蠢行为。

搆（gòu）

同‘构’，构造、制造的意思，这里指制造谗言邪行。

赏析

此诗运用了生动的比喻手法，以‘靡靡轻薄子’‘沓沓肩相摩’描绘出追逐利益之人的熙攘之态，如苍蝇在樊笼中营营，蛾子扑向火上，形象地表现出他们的盲目和愚蠢。‘趋利不顾生，是非搆谗邪’深刻地揭示了这些人只重利益而无视道德伦理，引发是非，制造谗言的丑恶嘴脸。‘所得不既少，所丧良已多’则在对比中让读者深刻体会到他们虽获利微薄却丧失了太多重要的东西。整首诗营造出一种凄冷的意境，通过对这些追逐利益者的批判，表达了对这种行为的不满和对社会道德沦丧的忧虑，主题深刻，具有强烈的现实批判意义。

速览

《杂诗三首 其一》是元代诗人郭翼的作品，主题为批判、讽刺、写景（凄风）、忧世。靡靡轻薄子，沓沓肩相摩。 营营樊中蝇，扑扑火上蛾。 趋利不顾生，是非搆谗邪。 所得不既少，所丧良已多。 凄风遍大野，不…