绛都春

译文

南楼的燕子坠落。又到夜里，灯光昏黄而寒凉，稀疏的帘幕徒然卷起。晚风吹动树叶发出喧闹声，早晨花朵上的露水被晒干，秋光短暂。当时明月如同美好的佳人相伴。惆怅的是旅途遥远，所思念的闺门也远在他方。那女子的身影隐隐约约，除非在镜子中看到自己的影子，否则再也看不见她了。在客馆之中。刚刚认识那美丽的女子，她最动人之处在于双眸含情凝望。过去的欢情就像闲雨闲云一样终究浅薄。有谁能画出她真正的容貌呢。就只能把她当作梅花频频观看。更忧愁的是梅花变成雪花，又随着梦而消散。

注释

绛都春

词牌名。

坠燕

坠落的燕子，这里可能暗示美好的事物消逝。

灯晕

因灯光周围有朦胧的光影，看起来像光晕。

晞(xī)

干，干燥。

娉婷(pīng tíng)

形容女子姿态美好的样子。

幽扃(jiōng)

深闺。

雾鬟(huán)

形容女子蓬松美丽的头发，这里指代女子。

别馆

客馆。

秋娘

这里指美丽的女子。

梨霙(yīng)

雪花。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。如‘叶吹暮喧，花露晨晞秋光短’通过描写暮秋的树叶和晨露，烘托出时光短暂、好景易逝的氛围。词中多处使用象征手法，像以‘梅花’象征女子，又担心‘花变梨霙’，象征美好的事物难以持久。情感表达方面，充满了对过去美好时光和佳人的思念与惆怅。从‘南楼坠燕’开始，就奠定了一种失落的基调，对佳人的思念之情贯穿全词，如‘怅客路、幽扃俱远’直接表达出因路途遥远与佳人分离的惆怅。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、幽渺的秋夜意境，‘灯晕夜凉，疏帘空卷’描绘出秋夜的凄凉。主题思想围绕着对往昔美好爱情的追忆与失去后的怅惘展开。

速览

《绛都春》是宋代诗人吴文英的作品，主题为思念、秋夜、借景抒情、爱情。南楼坠燕。 又灯晕夜凉，疏帘空卷。 叶吹暮喧，花露晨晞秋光短。 当时明月娉婷伴。 怅客路、幽扃俱远。 雾鬟依约，除非照…