惜秋华

译文

仙城路途遥远，自从王郎离去之后，美人变得憔悴不堪。锦缎般的美景如同镜子空悬，重新铺设的步障如崭新的绮罗。平凡的花朵瘦弱得经受不住秋天，幻化成的美人肌肤细腻、面色红润娇艳美丽。相互扶持着，刚刚化好新妆，相互搀扶着带着微微的醉意。长久地记得断桥之外，白色骏马突然奔过之处，千娇百媚的佳人凝神注视。昨夜的梦一下子惊醒，仿佛还依稀有旧时佳人的眉黛模样。忧愁之时傍晚碧云聚合，深情地唱入《六幺》乐曲之中。起风了，在夕阳下舞动，靠着十二曲栏杆。

注释

仙城

神仙居住的城邑，此处可理解为一种美好的远方或者仙境般的地方。

芳卿

对女子的昵称。

锦段

色彩华美的绸缎，段同‘缎’。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

凝睇

凝视，睇（dì）。

依约

好像，仿佛。

倩

请，央求。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘凡花瘦不禁秋’与‘幻腻玉、腴红鲜丽’，将凡花的瘦弱和幻化成的美人的娇艳相对比，突出美人形象。在情感表达方面，充满了对往昔美好回忆的怀念以及今昔对比后的惆怅之情。词中通过对往昔与佳人相遇场景的回忆，如‘长记断桥外。骤玉骢过处，千娇凝睇’，表现出昔日美好的难忘，而‘路远仙城，自王郎去后，芳卿憔悴’则体现出如今的落寞与憔悴。在意境营造上，构建了一种凄美、惆怅又略带梦幻的意境，像‘愁边暮合碧云，倩唱入、六幺声里。风起。舞斜阳、阑干十二’，碧云、斜阳等景象融合了人物的愁情与惆怅。主题思想上，主要围绕着对旧人旧情的思念与追忆，以及时光流逝后的感伤。

速览

《惜秋华》是宋代诗人吴文英的作品，主题为怀旧、惆怅、凄美、写景。路远仙城，自王郎去后，芳卿憔悴。 锦段镜空，重铺步障新绮。 凡花瘦不禁秋，幻腻玉、腴红鲜丽。 相携。 试新妆乍毕，交扶…