醉蓬莱

译文

仰望青天，音书断绝，枕上还留有余香，衣袖被泪水湿透。谁能知道像秋娘一般的她，比飘动的云还要纤瘦。象牙尺、熏香炉，还有翠针金缕，记得曾经一起靠着床同绣。明月低斜像玉梳，冰雪消融香汗流，南边的花香气弥漫。这一切都是当时年少时的美梦，手臂上的约定痕迹还很深，手帕上的红印已经皱起。凭借喜鹊传递音信，可恨的是话语大多轻易泄露。温润的玉人留情，而我这沈郎（多病消瘦之人）却无可奈何，只能在柳荫下等待约会。几曲终了，大门深掩，风中的门环像鸣兽般作响。

注释

亸

下垂。duǒ

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子。xiāo

沈郎

这里是词人自比，沈郎常指体弱多病或消瘦的男子。沈，shěn

期候

等待约会。

催阑

乐曲终了。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕通过回忆往昔与佳人相处的细节，如‘宝枕香留’‘象尺熏炉，翠针金缕，记倚床同绣’等，运用细节描写，生动地勾勒出曾经的美好时光。下阕‘凭鹊传音，恨语多轻漏’则运用典故，借喜鹊传信的传说，表达出信息泄露后的遗憾。情感表达方面，充满了对往昔爱情的怀念以及爱情消逝后的无奈与惆怅。主题思想围绕着对过去爱情的追忆与失落展开，词人通过回忆中的美好与现实的无奈形成鲜明对比，使这种情感更加浓烈。词中的环境描写和细节描写相得益彰，如‘月亸琼梳，冰销粉汗，南花熏透’描绘出当时的环境氛围，烘托出人物的情感。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人吴文英的作品，主题为怀恋、惆怅、爱情、回忆。望碧天书断，宝枕香留，泪痕盈袖。 谁识秋娘，比行云纤瘦。 象尺熏炉，翠针金缕，记倚床同绣。 月亸琼梳，冰销粉汗，南花熏…