烛影摇红

译文

青山的姿容碧绿而淡雅，傍晚的寒意忧愁沁入歌女弯弯的浅眉。马鞯被南郊小路上的细雨沾湿，那灯火照亮深深的庭院。入夜后笙歌渐渐热闹起来。彩旗飘舞，宜男草舞动在各个角落。纵情游玩不怕白色的袜子沾上灰尘，红色的裙边被溅上泥污。银色的烛火笼罩着轻纱，翠绿的屏风没有映照残梅的哀怨。洗净妆容的女子清美的容颜被春风沾湿，应该带着泪痕去看。楚王的梦留下的情意尚未消散。嫦娥忧愁，天空高远而深信难通。清晨的窗前移动枕头，酒意困乏香气残留，春天的阴云下卷起帘子。

注释

澹

dàn，本义指水波摇动的样子，这里形容山姿淡雅

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西

宜男

一种草名，相传孕妇佩之则生男

素娥

嫦娥的别称，代指月亮

清靥

女子清净美好的面容

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。如‘碧澹山姿’描绘出淡雅的山景，‘暮寒愁沁歌眉浅’将无形的暮寒与愁绪通过‘沁’字与歌女的眉相联系，十分巧妙。在情感表达方面，词中蕴含着多种复杂的情感，既有淡淡的哀愁，如‘残梅怨’‘素娥愁’所表达的，又有对欢娱时光的描写，像‘入夜笙歌渐暖。彩旗翻、宜男舞遍。恣游不怕，素袜尘生，行裙红溅’展现出热闹欢快的游乐场景，两种情感相互交织。在意境营造上，上阕描绘出一幅夜晚笙歌游乐的画面，下阕则转为清晨的慵懒与哀愁，从热闹到冷清，意境转换自然。主题思想上，通过描写夜晚的游乐与清晨的状态，反映出时光的流转、欢娱的短暂以及内心深处的愁绪。

速览

《烛影摇红》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、抒情、愁绪、游乐。碧澹山姿，暮寒愁沁歌眉浅。 障泥南陌润轻酥，灯火深深院。 入夜笙歌渐暖。 彩旗翻、宜男舞遍。 恣游不怕，素袜尘生，行裙…