烛影摇红

译文

彩虹般的屋梁被莓苔遮掩，当初在稽山祠下曾得相见。梅枝横斜却无法映照溪边的光亮，蛛网上空自凝结遍布。如同姑射仙人青春美好的容颜就在眼前。驾乘飞龙，可罗浮山的路途遥远。千年的春色还在，新月映照生苔的池塘，黄昏笼罩山间馆舍。 河阳县里繁花满布，为君娇羞而褪去清晨妆容的红色。云脚之下仿佛就是银河，客居之人已老如同秋天的浮槎有了变化。雨水冲断了如红铅般的落花。又像宝剑出匣惊飞傍晚的管乐声。倚靠着栏杆只担心，鱼儿搅动水面生起波纹，趁着东风之便（游向远方）。

注释

莓

苔藓。

虹梁

曲梁，一种弧形的桥或屋梁。

稽山

会稽山，在今浙江绍兴。

姑射

传说中的仙山，也指神仙或美貌之人。读音：gū yè。

虬

传说中的一种龙。读音：qiú。

罗浮

山名，在广东，传说为仙人所居之处。

河阳

古地名，这里可能指代美好的地方。

红铅

这里可能指红色的花瓣之类。

秋槎

秋天的木筏，常用来比喻客居他乡。读音：qiū chá。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故。如‘姑射’‘罗浮’等典故的运用，增添了词作的神秘与奇幻色彩，使词作富有文化底蕴。在描写上善用意象，像‘莓锁虹梁’，以莓苔锁住虹梁的画面，营造出一种幽寂、荒废的氛围。‘花满河阳’则描绘出繁花盛开的美好景象，与前文的幽寂形成对比。情感表达上，蕴含着一种淡淡的惆怅与哀怨。既有对往昔的追忆，如‘稽山祠下当时见’，又有对时光易逝、容颜老去的感叹，像‘客老秋槎变’。在意境营造方面，通过描绘‘新月苔池，黄昏山馆’等景象，构建出一种清冷、孤寂且略带哀伤的意境。主题思想上，表达了对岁月的感怀，对美好往昔不可追的怅惘之情。

速览

《烛影摇红》是宋代诗人吴文英的作品，主题为感怀岁月、用典、惆怅、幽寂。莓锁虹梁，稽山祠下当时见。 横斜无分照溪光，珠网空凝遍。 姑射青春对面。 驾飞虬、罗浮路远。 千年春在，新月苔池，黄昏…