木兰花慢

译文

手指着罘罳外的晓月，凉秋的信息萌动，又催着人归去。此时，松涛像碧玉般涌起，花朵环绕着画船，无数的荷花盛开。青丝缰绳，在桥边浅浅地系住。想问那笛声里，是谁吹奏着《鹤南飞》呢？西湖的冰雪在寒冷之处消融，月亮如同宝镜般圆满。清奇美妙啊。正好借着秋光，对着水光，在玉杯里斟酒。在醉意之中编织出像织女织就的云锦般的一篇新诗。模模糊糊地，传来几声宫中的更漏声，又要到东华门去，那尘土染黑了帽檐。怎么比得上驾着西风，组成小队，趁着鲈鱼正肥的时候回去呢。

注释

罘罳

古代的一种屏风，这里应指类似有孔的窗棂之类，可透过它看到外面的景色，fú sī

红衣

这里指荷花，因荷花多为红色

鹤南飞

古曲名

素娥

嫦娥，这里代指月亮

瑶卮

玉制的酒器

天孙

即织女

禁漏

宫中的漏壶，古代计时的器具

东华

这里应指东华门，代指官场之类的地方

鲈脍

鲈鱼片，有张翰因秋风起思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又略带闲适的秋意氛围。词人通过描写晓月、松波、红衣（荷花）等秋景，将秋季的清凉与萧索展现出来。写作手法上，运用了借景抒情、情景交融。如‘指罘罳晓月，动凉信、又催归’，由晓月引发归思，把外在的景物和内心的情绪紧密相连。在情感表达方面，既有对秋景的喜爱之情，词中多处描绘秋景的美妙，像‘正玉涨松波，花穿画舫，无限红衣’，又透露出一种想要归隐，不愿在官场奔波的倦怠之感，如‘争似西风小队，便乘鲈脍秋肥’，用张翰秋风起思鲈鱼脍而辞官的典故，表达归隐之心。主题思想上，反映了词人在仕途与归隐之间的矛盾心理，一边是对眼前秋景的沉醉与欣赏，一边是对官场生活的厌倦。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、秋意、归隐、借景抒情。指罘罳晓月，动凉信、又催归。 正玉涨松波，花穿画舫，无限红衣。 青丝。 傍桥浅系，问笛中、谁奏鹤南飞。 西子冰销冷处，…