喜迁莺

译文

冬季分别，人也离别。暮晚的潮水载着疲倦的行客，令人悲伤的是头发都已斑白如雪。秋天大雁的身影划过天空，春天蝴蝶情思荡漾，有多少地方路途穷尽车辆断绝。手持酒杯一同温暖寒冷的夜晚，这是慵懒地倚靠着绣枕的时节。又因为什么事，对着江上愁云，离别之心如同被折断般痛苦。

吴越之地。再次会面之时，检点昔日的诗作，一同看灯芯结花（有喜事的征兆）。儿女间的相思之情，轻易地送走了年华，邻家传出悲切哽咽之声。等到雪后拄着藜杖出行，仍然害怕蓬莱仙岛般寒冷而辽阔之地。起床很晚，任凭鸦啼声催促黎明到来，梅花映着窗，月亮渐渐下沉。

注释

冬分

冬至。

慵

困倦，懒。

底事

何事，什么事。

江国

河流多的地区，多指江南。

杖藜

藜杖，用藜的老茎做的手杖。zhàng lí

蓬莱

神话传说中的海上仙山。péng lái

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有离情别绪的氛围。从写作手法来看，上阕运用了触景生情的手法，如‘雁影秋空，蝶情春荡’，通过描写秋雁和春蝶这些典型的季节性景象，来烘托出人物的倦客之态和感伤之情，同时‘冬分人别’直接点明离别之事，奠定了全词的情感基调。在情感表达方面，词中充满了离别的哀愁、年华易逝的感叹以及对往昔的怀念。上阕通过描写晚潮、雪、愁云等景象表达离别愁绪，下阕‘儿女相思，年华轻送’直接抒发了对年华消逝的无奈和对儿女情长的感慨。主题思想围绕着离别、思念、时光流逝展开，词人将自己的多种复杂情感融入到对景物和生活场景的描写之中，让读者深切感受到那种淡淡的忧伤和无奈。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人吴文英的作品，主题为离别愁、伤春悲秋、触景生情、年华叹。冬分人别。 渡倦客晚潮，伤头俱雪。 雁影秋空，蝶情春荡，几处路穷车绝。 把酒共温寒夜，倚绣添慵时节。 又底事，对愁云江…