探芳信

译文

温暖的风停歇下来。正是卖花人吟哦着春天到来的时候，去年就曾听到这样的声音。随即自己清洗幽兰，用银瓶在金井中汲水。对着窗户，香气暖融，却难以留客久坐，街上的更鼓已经敲响，催促着夜幕的降临。逗弄小莺儿，试着多喝几杯酒，唤起自己从愁绪中醒来。灯市又重新布置起来。打算喝醉了勒住缰绳，缓缓穿过曲折的小路。暗自回忆美好的盟约，手帕上的泪痕还凝结着。在吴宫那长长的吹奏笙乐的路上，桃李花都自惭形秽。闺房中的佳人，害怕飞落的梅花弄脏了镜子。

注释

悭

吝啬，这里指难以。qian1

调

逗弄。tiao2

靓

美丽。liang4

翳

遮蔽。yi4

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。词中既有春日的暖风、卖花声、幽兰香等美好的景象，又穿插着街鼓催暝、愁绪难消等落寞的元素，两种情绪交织。从写作手法来看，上阕通过描写暖风、卖花吟春、洗幽兰等日常春景，以景起兴，继而引出留客不成、愁绪难消的情感，情景交融。下阕灯市重整、醉勒游缰等描写，看似悠闲的行为背后是一种难以排遣的愁绪，‘暗忆芳盟，绡帕泪犹凝’直接抒情，回忆往昔的盟约，泪水还在帕上凝结，生动地表现出对往昔情感的眷恋与不舍。‘吴宫十里吹笙路，桃李都羞靓。绣帘人、怕惹飞梅翳镜。’运用了对比和拟人手法，以桃李羞靓衬托出某人的美丽，‘怕惹飞梅翳镜’将佳人的细腻心理刻画出来。整体情感表达上，主要抒发了一种春日里的惆怅、对往昔美好情感的怀念与追忆。主题思想围绕着春日之景与内心愁绪展开，表达了时光流转中情感的失落与难以忘怀。

速览

《探芳信》是宋代诗人吴文英的作品，主题为伤春、惆怅、抒情、情景交融。暖风定。 正卖花吟春，去年曾听。 旋自洗幽兰，银瓶钓金井。 斗窗香暖悭留客，街鼓还催暝。 调雏莺、试遣深杯，唤将愁醒。…