探芳信

译文

因为春天而消瘦。甚至比梅花还要消瘦，梅花是否应该知道呢？听凭枕头上如云的秀发下垂，离别的情怀如同半醉于酒。在楼阁里春寒伴随着雨声，元宵灯节过后一片寂寞。为何年年到了斗草许愿、探花游玩的时候。娇懒地勉强拈起针线刺绣。暗自在心里怀着相思之情，在晴日白天里百无聊赖。精美的盒子、丝织的香囊，润发香油浸渍着红豆。舞衣上用金泥绘制的凤凰因折叠而损坏，嫉妒那被攀折在栏杆旁的柳树。多少忧愁啊，如同远在天边的两座山峰。

注释

探芳信

词牌名

枕函

中间可以藏物的枕头。函，这里指枕套。

中酒

醉酒。中，zhòng，受到，遭受。

斗草

一种古代民间游戏。

探花

这里指游览赏花等活动。

玉合

玉制的盒子。合，通‘盒’。

罗囊

丝织的香囊。

兰膏

一种润发的香油。

渍

浸泡，这里可理解为沾染。zì。

金泥

用金粉调制成的涂料。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如“梅花”“雨声”“舞衣”等，通过这些意象构建起了一种幽冷、寂寞的氛围。其中“更瘦如梅花”运用了比喻的手法，将人的消瘦与梅花相比，形象地写出了主人公的憔悴。在情感表达方面，整首词弥漫着一种深深的相思和愁苦之情。词中的主人公在春寒料峭之时，触景生情，无论是离怀、寂寞之感，还是相思、嫉妒等情绪，都围绕着与爱人分离后的痛苦展开。在意境营造上，词人通过描写楼阁春雨后的寒寂、收灯后的冷清，还有各种饱含情思的物件，如罗囊、红豆等，营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着相思之苦展开，展现了女子在与爱人分别后的惆怅、落寞以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《探芳信》是宋代诗人吴文英的作品，主题为相思情、幽寂景、借景抒情、女子愁。为春瘦。 更瘦如梅花，花应知否。 任枕函云坠，离怀半中酒。 雨声楼阁春寒里，寂寞收灯后。 甚年年、斗草心期，探花时候。…