声声慢

译文

清晨蓝色的云雾笼罩，秋天美玉般的树枝悬垂，金钏与花枝相互交织。人从昭阳宫晨起，肌肤因寒冷而生出鸡皮疙瘩。浓烈的香气不知附着何处，渐渐变冷的香气在风露中化作飞散的微物。铺开锦绣的褥垫，担心花朵空自坠落在台阶上，化作萤火虫飞走。三十六宫满是忧愁，问谁能拿着金锸，把这满宫的忧愁和着月色一并移走。在西厢开锁，再次手捧清酒。秋天来了，两鬓花白了多少，任凭乌纱帽在醉酒中被压得低低地挨着花朵。正在花叶凋零之时，叹息长久滞留他乡，而游子还未归来。

注释

交加

相互交错、交织。

禁寒

禁受寒冷。

粉栗

形容肌肤因寒冷而起的小疙瘩，因形似栗米而得名。

霏

飘扬，这里形容香气飘散。音fēi。

绣茵

绣花的褥垫。

金锸（chā）

铁锸，古代一种挖土的工具，这里可能是一种想象中的移走忧愁的工具。

掣（chè）锁

开锁。掣，拉、拽。

鬓华

花白的鬓发。

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘蓝云’‘玉树’‘金钏’‘霞枝’等，开篇就营造出一种华丽而又略带清冷的氛围。‘三十六宫’这一典故的运用，将愁绪的范围扩大，暗示愁绪如同宫廷般深广。在情感表达方面，词中充满了忧愁与哀怨，从晨起的寒冷不适，到对花香消散的惋惜，再到深深的羁旅愁思和对游子未归的叹惋，情感层层递进。在意境营造上，通过对清晨秋景的描写，以及宫廷景象的引入，构建出一种清冷、孤寂且弥漫着愁绪的意境。主题思想上主要表达了闺中之人的孤独寂寞以及对远方之人的思念之情，同时也流露出对时光流逝、容颜老去的感伤。

速览

《声声慢》是宋代诗人吴文英的作品，主题为闺怨、羁旅、清冷、孤寂。蓝云笼晓，玉树悬秋，交加金钏霞枝。 人起昭阳，禁寒粉栗生肌。 浓香最无著处，渐冷香、风露成霏。 绣茵展，怕空阶惊坠，化…