声声慢

译文

寒竹声惊落竹叶，香豆刚刚收获，一夜寒霜使大地银装素裹。明珠般的豆子泻落盘中，以金盘盛着来佐清酒。在绿窗下细细剥开带着褶皱的檀色豆皮，料想那如同水晶般的豆子，微微有损于女子头上的春簪。豆子散发的韵味之处，使手沾染酥润的香气，仿佛侵入樱唇的脂粉。重新回忆起乘凉之前的事情，正是风在莎草井边吟啸，月光在苔藓的阴影里破碎。一颗颗豆子如同相思之情，无情地搅动着秋心。银台上花形的酒杯散去，梦到阿娇身处深深的金屋之中。什么时候才能见到，那带着十种香气的、钗燕坠落金饰的场景呢。

注释

筲

一种竹制的容器，此处指竹子，读音：shāo

荐

进献、送上，这里可理解为佐酒，如‘以佳肴荐酒’。

檀皱

形容豆皮带有像檀木颜色般的褶皱。

翦

同‘剪’，裁剪，这里形容酒杯的形状，读音：jiǎn

金屋沈沈

‘沈沈’即‘沉沉’，金屋沉沉表示阿娇所居金屋的幽深，这里运用了金屋藏娇的典故，暗指女子所居之处或者一种美好的所在。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借物抒情的手法。如通过描写香豆，以香豆的圆润、散发的韵味来隐喻美好的事物或者情感。在描写香豆时用词精妙，如‘乱泻明珠’，将香豆比作明珠，形象地写出了香豆的色泽与圆润之感，生动而富有画面感。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与思念之情。从对往事的追省，到‘颗颗相思，无情漫搅秋心’直接点明相思之情，将无形的思念化作有形的力量，搅动着秋心，渲染出一种凄美而略带忧伤的氛围。在意境营造上，寒筲、霜深、绿窗、苔阴等意象组合在一起，构建出一种清冷、幽寂的秋夜意境，给人一种孤寂落寞之感。主题思想上，既有对美好过往的追忆，又有对相思之人的深切思念，在秋夜的清冷氛围中，这种情感显得更加浓郁深沉。

速览

《声声慢》是宋代诗人吴文英的作品，主题为借物抒情、秋夜思人、清冷意境、婉约。寒筲惊坠，香豆初收，银妆一夜霜深。 乱泻明珠，金盘来荐清斟。 绿窗细剥檀皱，料水晶、微损春簪。 风韵处，惹手香酥润，樱…