声声慢

译文

清澈的涟漪环绕着宫苑，皇家的水流分支别流，台阶西北方一片青红景色。红色的斗拱如浮云般，碧绿的窗户被隔夜的雾气笼罩得迷蒙。玉饰的门额静静地横映着秋影，（它）笑那南飞的大雁，不过是新来的鸿雁。桂树的影子延伸，仿佛看到嫦娥在梳洗打扮，在美玉般的天空中轻移脚步。城外湖光山色绵延十里，想来不会一直展开那如同色彩艳丽的画一般的窗帘（观赏）。昏暗的柳树沿着堤岸回环，哪里需要用金饰的狨皮系马（停留）。像翰林学士能写出千首莺花诗一样才华横溢，彩笔飞舞，如海天风雨般气势磅礴。在中书省的凤池之上，又一次在春夜的梦中相思。

注释

清漪

清澈的水波。漪，yī。

衔苑

环绕宫苑。衔，有连接、环绕之意。

御水

皇家的水流。

阿阶

台阶。阿，ā，有弯曲、曲隅的意思，这里形容台阶的形状或位置。

朱栱

红色的斗拱，为建筑构件。栱，gǒng。

璇题

玉饰的门额。璇，xuán。

素娥

嫦娥的别称，这里代指月亮中的仙子。

罨画

色彩艳丽的画。罨，yǎn。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

金狨

金饰的狨皮，这里可能是指马的配饰。狨，róng。

凤池

凤凰池的简称，这里代指中书省。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象来构建画面，如‘清漪’‘御水’‘朱栱’‘碧窗’等，通过细腻的描写，将宫廷及周边景色栩栩如生地展现出来。在情感表达方面，词中既有对眼前景色的欣赏之情，又蕴含着相思的惆怅。例如‘凤池上，又相思、春夜梦中’直接点明相思之情。在意境营造上，上阕通过对宫廷景色细致入微的刻画，营造出一种华丽而又略带清幽的意境，像‘璇题净横秋影’就很有画面感；下阕则从宫廷景色延伸到城外湖山，意境更为开阔。主题思想上，既描绘了宫廷内外的景色，又抒发了自己的情思，展现出一种复杂的心境，既有身处宫廷的闲适与对周围景色的喜爱，也有无法排遣的相思之苦。词中的‘莺花翰林千首，彩毫飞、海雨天风’一句，运用夸张手法，以翰林千首诗来形容才华横溢，彩毫飞舞如海天风雨，增强了词的表现力。

速览

《声声慢》是宋代诗人吴文英的作品，主题为宫廷景、相思情、华丽风、写景诗。清漪衔苑，御水分流，阿阶西北青红。 朱栱浮云，碧窗宿雾蒙蒙。 璇题净横秋影，笑南飞、不过新鸿。 延桂影，见素娥梳洗，微…