声声慢

译文

穿着轻盈的六铢衣，乘坐一叶轻便的小舟，黄色的芦苇可嘲笑那海上的浮槎。哪里的汀洲啊，云影下锦浪无边无涯。秋天的姿态恬淡与水色相映衬，它艳丽而真正芳香，不沾染春天的芳华。含笑归去，傍着金色的水波打开门户，以翠色的屋子为家。回头对着红色的妆奁和青铜镜，与一片平展的绿色水面，和五月晴天的彩霞相伴。红色的玉杯里，西风吹不到窗纱。果然是旧日的莲子饱含深薏，料想采菱时新的曲子也羞于夸赞。秋天波光潋滟，相对于每年来说，人比花更加美好。

注释

六铢衣

佛经称忉利天衣重六铢，后泛指仙人之衣。铢（zhū），古代重量单位。

浮槎

指古代传说中来往于海上和天河之间的木筏。槎（chá）。

澹凝

恬淡而凝聚。澹（dàn）。

赪玉

红色的玉。赪（chēng）。

深薏

深厚的心意。薏（yì）。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、恬淡又略带秋意的氛围。通过描写轻舟、汀洲、水色等景象勾勒出一幅秋景图。在写作手法上，词人运用了对比，如‘艳真香、不染春华’将秋之美与春之华对比，突出秋的独特韵味；又有拟人，‘黄芦堪笑浮槎’赋予黄芦以人的情感态度。情感表达上，词人对秋有着一种喜爱与赞赏之情，从对秋景细致的描绘以及将秋与其他季节对比中可看出，同时也表达出对人胜似花的一种肯定。主题思想围绕着对秋的赞美以及对人的美好寄寓展开，展现出一种积极乐观的生活态度。

速览

《声声慢》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、秋意、拟人、对比。六铢衣细，一叶舟轻，黄芦堪笑浮槎。 何处汀洲，云澜锦浪无涯。 秋姿澹凝水色，艳真香、不染春华。 笑归去，傍金波开户，翠…