声声慢

译文

黄莺围绕着种满橙子的小路，鲈鱼在莼菜漂浮的水波中跳跃，再次来到时已过中秋且雨过天晴。酒肆遍布的渔村水乡，西风比春天的风还要轻柔。去年曾留宿的乡村房舍，看那成熟的稻麦如同黄色的云彩，依旧堆积在西边的田野。能到朝廷为官是幸运的，但我相信吴地之人也有机缘在此停留。应该是像白居易那样续写美好的梦境，又像他在苏州凝香而吟诗，再次来到苏州。年轻的容颜面对大好江山，足以成就千年的风流韵事。系着御仙花的腰带，映衬着月光下浮动着金粟般桂花的香气。夜晚的宴会持续很久，手揽着秋云，悠闲地斜靠着华美的楼阁。

注释

莼

一种水生植物，嫩叶可食，chún

宿舂

隔夜舂米的积蓄，这里表示住宿的地方有粮食储备，sù chōng

畴

田地，chóu

凤池

这里指代朝廷，是对朝廷的一种美称

御仙花

一种花，可作装饰之物

金粟

此处指桂花，桂花色黄似金，花小如粟

赏析

从文学手法上看，本词开篇通过“莺围橙径，鲈跃莼波”描绘出一幅富有生机的江南水乡画面，以景语开篇，为全词奠定了优美的基调。运用了视觉描写，如“黄云”展现出田野丰收的景象，生动而具体。在情感表达方面，既有对江南水乡景色的喜爱之情，“西风胜似春柔”中表现出对这里独特季节风貌的欣赏；又有对这种闲适生活的陶醉，从“夜宴久，揽秋云、平倚画楼”可看出词人沉浸在这种惬意的氛围之中。在意境营造上，词中充满了江南水乡的柔美、闲适意境，像“鲈跃莼波”“酒市渔乡”等景象，让人感受到江南独特的水乡风情和宁静的生活气息。主题思想围绕着对江南之景的赞美和对在此地闲适生活的享受，通过对景色、生活场景的描写传达出一种惬意自在的生活态度。

速览

《声声慢》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、闲适、抒情、江南。莺围橙径，鲈跃莼波，重来雨过中秋。 酒市渔乡，西风胜似春柔。 宿舂去年村墅，看黄云、还委西畴。 凤池去，信吴人有分，借…