高阳台

译文

修长的翠竹似佳人精心梳妆，垂杨下系马驻足，凭栏眺望，眼前景色仿佛一幅淡雅的图画。这山色如同有谁题字，楼前有大雁斜飞如字。东风紧吹，催促斜阳西下，触动旧有的寒意，傍晚酒醒后更觉愁思悠长。自我伤神凝思，还能有几次在花前游赏呢，突然觉得自己就像老迈的司马相如。感伤春天不在高楼上（才会有愁思），而是在孤灯前斜靠着枕头，在帘外细雨中的熏炉旁（就已愁思满怀）。害怕靠近游船，面对水流，怎奈自己如此消瘦憔悴。落花如果飘到西湖底，搅动那翠绿的波澜，也总是会让鱼儿忧愁。不要再重来此地了，（因为那时）风会吹尽轻柔的柳絮，泪水将洒满那长满青草的平旷原野。

注释

凝妆

盛装，华丽的妆扮。

驻马

使马停下不走。

销凝

销魂凝魂，形容伤感出神的状态。

敧枕

qī zhěn，斜靠着枕头。

清臞

qīng qú，清瘦。

香绵

指柳絮。

平芜

草木丛生的平旷原野。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了拟人的手法，如‘修竹凝妆’将竹子拟人化，赋予其梳妆的佳人姿态，使画面更生动形象。词中情景交融，通过描写暮春之景来表达愁苦的情感。在意境营造方面，词中描绘出一幅夕阳下的暮春图，有修竹、垂杨、山色、雁行、斜阳等意象，构成了一种凄美、冷清的氛围。在情感表达上，此词主要表达了伤春之情与身世之感。词人看到春天消逝，联想到自己的年华老去，正如‘自销凝，能几花前，顿老相如’一句，将自己比作老迈的司马相如，感叹青春不再。同时，这种伤春又不仅仅是对季节更替的感慨，还蕴含着对自身境遇的忧愁。主题思想围绕着伤春悲己展开，通过暮春的景色描写层层深入地表达出内心的悲愁情绪。

速览

《高阳台》是宋代诗人吴文英的作品，主题为伤春、悲己、写景、抒情。修竹凝妆，垂杨驻马，凭阑浅画成图。 山色谁题，楼前有雁斜书。 东风紧送斜阳下，弄旧寒、晚酒醒馀。 自销凝，能几花前，顿…