高阳台

译文

微风轻拂着下垂的杨柳，残雪消融于蕙草之间，（他）就像那姿容清俊温润的潘岳。他胸怀清风明月般的高雅情致，挥笔作文倚马可待、立马成章。仙都观里有千树桃花盛开，映衬着淡黄色的十里荷塘。（他）还没有归来，应该是留恋那花丛水洲，沉醉于赏花吟诗之中。东风在晴日里浓烈如酒，此时正是明月十分圆满、春光正好的时候。燕子重新归来，明天它将在西窗下传递梦境。早晨的寒冷被暖炉几次烤暖直至炉灰燃尽，想来神仙洞府里的日月过得格外漫长。杏园中的诗，应该等着（他）先去题写，（他）的马会在平康里嘶鸣。

注释

袅

柔弱、缭绕，这里指微风轻拂的样子。[niǎo]

蕙草

一种香草。

潘郎

指潘岳，晋代著名文学家，容貌俊美，才情出众，常用以代指美男子或才貌双全之人。

曲尘

本指酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色。

金炉

铜制的香炉。

洞天

道教用以称神仙居住的地方，这里泛指居所。

杏园

在长安东南，为唐代新科进士游宴之地。

平康

唐代长安里巷名，为妓女聚居之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种清新而又略带惆怅的氛围。上阕通过描写风、杨、雪、蕙草等自然景象，引出如潘郎般的人物，描绘出他的潇洒才情。如‘风袅垂杨，雪销蕙草’，以细腻的笔触勾勒出初春的景象，为人物的出场做铺垫。‘仙都观里桃千树，映曲尘、十里荷塘’则进一步渲染出一种美好的画面，曲尘本是酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容淡黄色的荷塘，色彩的搭配使得画面生动。写作手法上多为借景抒情和用典。用潘郎的典故来形容人容貌和才情出众，‘传梦西窗’也是化用典故，李商隐的‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时’，增添了词的文化底蕴和含蓄的情感。情感表达上，既有对所描述之人的赞赏之情，又有一种盼归而未归的惆怅之感。词的主题思想围绕着对一个才华横溢、潇洒不羁之人的思念和期待，在美好的景色描写中交织着淡淡的愁绪。

速览

《高阳台》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、用典、赞美人、盼归。风袅垂杨，雪销蕙草，何如清润潘郎。 风月襟怀，挥豪倚马成章。 仙都观里桃千树，映曲尘、十里荷塘。 未归来，应恋花洲，醉…