高阳台

译文

船帆落下随着退潮靠岸，人回到久别的故国，在山顶重游不禁感慨万千。如同弓弩折断于寒霜之中，机巧之心也已如同沙鸥堕落（不复存在）。灯光前清风把宝剑折断（喻壮志已消），正想如范蠡那样在五湖之上，戴着雨笠驾着扁舟遨游。最是无情啊，那山岩上的闲花，血腥之气沾染得春色也满是忧愁。想当年那白石苍松的道路上，解开马缰让玉辇回转，云雾遮掩得山峦仿佛也有娇羞之色。山中精灵歌唱已罢，美好的青春如同一场梦，只余荒丘。每年古旧的宫苑秋风乍起，大雁哀怨啼鸣，绿水之中红草已入秋。不要去登临啊，只见几株残树在烟雾之中，还有那西北方向的高楼。

注释

山椒

山顶。

弓折

弓弩折断，比喻壮志受挫。

机心

巧诈之心，这里暗指争名逐利的心机。

五湖

这里泛指太湖流域一带所有的湖泊，也常用以指代隐遁之所，典故出自范蠡助越王勾践灭吴后，乘舟泛于五湖之事。

葓

hóng，水草名，即荭草。

解勒

解开马缰，勒是套在马头上带嚼子的笼头。

玉辇

皇帝的车驾，这里指代过去的繁华宫廷生活。

木客

传说中的山中精怪，这里可能是用以增添一种神秘、凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了借景抒情的手法。如‘帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游’，通过描写归途中的帆、潮、故国之景，引出心中的感慨。‘弓折霜寒，机心已堕沙鸥’运用典故，借弓弩折断、沙鸥机心堕落表达自己壮志消沉的心境。在情感表达方面，词中蕴含着浓郁的沧桑感和故国之思，像‘当时白石苍松路，解勒回玉辇，雾掩山羞’回忆往昔繁华，与如今的衰败形成鲜明对比，流露出对往昔的怀念与今朝的惆怅。在意境营造上，整体意境萧瑟、凄凉，‘年年古苑西风到，雁怨啼、绿水葓秋’通过秋风、哀怨的雁啼、入秋的红草等景象，渲染出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着对故国的怀念、岁月的沧桑变迁以及壮志难酬的悲叹。

速览

《高阳台》是宋代诗人吴文英的作品，主题为故国思、沧桑感、借景情、壮志消。帆落回潮，人归故国，山椒感慨重游。 弓折霜寒，机心已堕沙鸥。 灯前宝剑清风断，正五湖、雨笠扁舟。 最无情，岩上闲花，腥…