昼锦堂

译文

在灯前舞动身影，箫声回荡在酒意之外，像独鹤重新归回华表柱般（重回故地）。过去的欢情如同残云还在眼前，但门巷都已改变。春愁凝结迷住了沉醉的双眼，衰老的我怜惜自己斑白的鬓发只能依靠着佳人。最难忘的是，仍然恼恨那绣笼，无缘无故地把黄莺放走（比喻失去爱人）。当时。征途遥远，欢乐的事情也有差错，十年来轻易地辜负了心中的期许。在楚梦秦楼（男女欢会之所）相遇，只能共同叹息离别。泪水带着香气沾湿了孤山的雨（形容悲伤），瘦损的腰肢如同六桥的柳丝（形容憔悴）。什么时候才能在窗下剪去烧残的红烛，一直到夜深星移。

注释

昼锦堂

词牌名，北宋欧阳修始创。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

旧雨

老朋友的代称，典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

残云

零散稀疏的云，常用来象征离散、衰败。

蛾眉

女子细长而弯的眉毛，这里指代女子。

楚梦

本指楚王游阳台梦遇巫山神女事，后借指男女欢会。

秦楼

指秦穆公女弄玉所居之楼，亦借指妓院或歌舞场所，这里指男女欢会之所。

孤山

山名，多有文人墨客留下诗词，这里是为了营造一种孤寂、哀愁的氛围。

六桥

在杭州西湖苏堤上，是西湖的著名景点，这里用于烘托情绪。

夜杪

深夜，‘杪’读miǎo，本义是树枝的细梢，这里指时间的末尾。

参移

参星移动，指时间推移，‘参’读shēn，星宿名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如“舞影”“箫声”“独鹤”“旧雨残云”等，通过这些意象构建出一种凄美、哀怨的氛围。词中多处使用对比，如过去的欢情与现在的门巷皆非，曾经的期许与十年的辜负相对比，强化了今昔之感和遗憾之情。在情感表达上，主要表达了对过去美好时光的怀念，对辜负爱情的心有愧疚，以及如今物是人非的惆怅与感伤。在意境营造方面，融合了灯影、箫声、残云、秋鬓等元素，营造出一种孤寂、落寞又充满悔恨的意境。主题思想围绕着爱情的失落与往昔难再展开，通过回忆往昔的欢情和现在的凄凉境遇，深刻地表现出词人对失去爱情的痛惜。

速览

《昼锦堂》是宋代诗人吴文英的作品，主题为怀旧、感伤、爱情、借景抒情。舞影灯前，箫声酒外，独鹤华表重归。 旧雨残云仍在，门巷都非。 愁结春情迷醉眼，老怜秋鬓倚蛾眉。 难忘处，犹恨绣笼，无端…