秋霁

译文

一道秋水清澈充盈，银河的光影隔着游动的尘埃，将寒冷的绿色洗净。秋天沐浴在平展的烟雾之中，太阳西斜回照，忽然惊讶于天空北边如饮虹般的景象。彩色的栏杆，翠绿的香气。锦缎般的彩云直下，花儿繁茂如同房屋。试着极目远望。在天空中，沉醉地乘着风露骑着黄鹤。追忆那缥缈之事，在松江上垂钓积雪，恍然间好像重新穿上烟蓑，续上那秋天的梦。试问哪里比得上，在池边切脍如玉般的鲜鱼，让小船空空地停靠在洞庭湖边过夜。这也比在湘江边燃竹煮酒要好。夜深人静，玉妃呼唤月亮归来，在桂笙的乐声里，那众多的水宫。

注释

霁

雨止或雪止天晴，这里指天气晴朗。

馥

香气，fù。

黄鹄

传说中的大鸟，huáng hú。

脍玉

把鱼切成薄片，这里指鲜美的鱼肉，kuài yù。

舣

使船靠岸，yǐ。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、缥缈而又富有诗意的氛围。上阕通过描写秋水、汉影、平烟、饮虹等景象，展现出秋季天空和水面的开阔与奇幻，如‘一水盈盈，汉影隔游尘，净洗寒绿’，以细腻的笔触勾勒出秋景的清幽。在写作手法上，运用了丰富的意象组合，像‘彩阑翠馥。锦云直下花成屋’，将色彩斑斓的栏杆、翠绿的香气、锦云与繁花构成的屋子等意象连接，画面感极强。下阕则转入追想和比较，从回忆松江钓雪到对比临池脍鱼、扁舟宿洞庭等不同情境，情感从对往昔闲适生活的怀念到对当下宁静生活的一种满足，如‘追想缥缈，钓雪松江，恍然烟蓑，秋梦重续’，表达出一种对宁静、自由生活的向往之情。主题思想围绕着对秋景的欣赏、往昔生活的追念以及对不同生活情境的思考展开。

速览

《秋霁》是宋代诗人吴文英的作品，主题为秋景、思乡、闲适、意象组合。一水盈盈，汉影隔游尘，净洗寒绿。 秋沐平烟，日回西照，乍惊饮虹天北。 彩阑翠馥。 锦云直下花成屋。 试纵目。 空际、醉…