一翦梅

译文

极目远望，远处山上的景象让人心伤。忧愁之中双眉总是紧蹙，离别之后她发髻高挽。傍晚的云彩低压在小栏杆上。想要问问那孤单的大雁，因为什么却能先回还。消瘦地倚靠在溪边的桥畔，寒夜中的梅花相伴。积雪将要消融的时候，眼泪忍不住落下。裁剪成钗形的首饰等待他归来相看。春天就在西窗之下，灯火已残夜将尽。

注释

翦

同‘剪’，裁剪。jiǎn

峨鬟

高高的发髻。峨，高峻，此处形容发髻高耸。鬟，妇女梳的环形发髻。é huán

阑干

栏杆。lán gān

钗胜

古时妇女的首饰，形状像叉子。chāi shèng

更阑

更深夜残。gēng lán

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描写远方的山、暮云、孤鸿等景象，构建出一个充满愁绪的空间。在写作手法上，上阕采用了借景抒情的手法，如‘远目伤心楼上山’，以远处的山引发伤心之感；‘暮云低压小阑干。教问孤鸿，因甚先还’，借助暮云低压、孤鸿先还的景象，烘托出主人公内心的哀怨和对离人的思念。下阕则以人物的动作和神态描写为主，‘瘦倚溪桥梅夜寒。雪欲消时，泪不禁弹’，一个‘瘦’字写出了女子因思念而憔悴的状态，倚桥落泪的画面感极强。情感表达上，整首词充满了对离人的思念和自己独守空闺的哀怨。主题思想围绕着思妇对远方离人的思念展开，深刻地表现了女子在离别后的孤寂和痛苦。

速览

《一翦梅》是宋代诗人吴文英的作品，主题为思妇词、借景抒情、哀怨、孤寂。远目伤心楼上山。 愁里长眉，别后峨鬟。 暮云低压小阑干。 教问孤鸿，因甚先还。 瘦倚溪桥梅夜寒。 雪欲消时，泪不禁弹。…