桃源忆故人

译文

越地的山峦被阻断在西陵浦的那边。一片浓密的树阴下疏雨飘落。潮水带着旧日的愁绪在暮色中涌起，（这里）正是当年折柳送别的地方。桃根和桃叶当年渡河的地方。在风中船桨发出呜咽的声响。燕子没能把春天留住，只是徒然地在离别的船桅上留下话语。

注释

陵

大土山；丘陵。

浦

水边或河流入海的地方。

橹

拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。lǔ

樯

桅杆。qiáng

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘越山青断西陵浦。一片密阴疏雨’，通过描写越山、西陵浦、密阴疏雨等景象，勾勒出一种幽冷、朦胧的画面，为全词奠定了惆怅的基调。‘潮带旧愁生暮’，将潮水与旧愁相连，赋予潮水以情感，是典型的移情于景。在情感表达方面，整首词弥漫着一种浓浓的离愁别绪。从昔日的折柳送别之处，到桃根桃叶渡河的回忆，再到如今燕子留不住春，离情别意层层递进。在意境营造上，词中构建出一种烟雨朦胧、充满愁绪的氛围，越山、暮潮、柔橹、燕子等意象相互交织，形成一种孤寂、哀怨的意境。主题思想主要围绕离别之情展开，通过回忆往昔的离别场景，抒发了词人对离别的感伤与无奈。

速览

《桃源忆故人》是宋代诗人吴文英的作品，主题为离别情、借景抒情、幽冷境、暮景写愁。越山青断西陵浦。 一片密阴疏雨。 潮带旧愁生暮。 曾折垂杨处。 桃根桃叶当时渡。 呜咽风前柔橹。 燕子不留春住。 空寄…