风入松

译文

傍晚时分，江面上风平浪静，帆船悠悠。仿佛骑着鹤飞过仙境瑶京。湘江水波浩渺，青山远在天边，红花飘香，玉佩叮咚作响。西边的园圃里仍然高悬着夜晚的圆月，南风轻柔地拨弄出秋天的声响。阿咸才思俊逸如同玉壶中的冰一样清澈。王母最是怜爱他。那万年树枝上长着千年的叶子，垂杨的枝叶如同鬓发，和春天一样青葱。连连呼唤着用碧筒传酒，彩云间仿佛传来了仙女双成的歌声。

注释

瑶京

传说中的仙境，出自多种神话传说。

东丁

象声词，形容玉佩的声响。

阿咸

晋代阮籍之侄阮咸，这里泛指侄儿或侄子辈，常被用来借指年轻有为的子侄。

玉壶冰

比喻高洁清白的品格或人的才思清润。

双成

传说中西王母的侍女董双成，这里指代仙女。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神话色彩的氛围。开篇描绘江上暮景，风平潮平，‘骑鹤过瑶京’引入仙境元素，使整个画面从现实过渡到虚幻，虚实相生。写作手法上，运用了景物描写与神话传说相结合的方式，如‘阿咸才俊玉壶冰’用玉壶冰来比喻人的才俊，形象生动；‘万年枝上千年叶’使用夸张手法，强调事物的长久。在情感表达方面，既有对阿咸才俊的赞赏之情，也有对这种清幽、美好场景的喜爱和向往。从主题思想看，或许是借景抒情，表达对美好事物、美好人物的倾慕，同时也流露出一种对仙境般美好生活的憧憬。词中的景色描写细致入微，从江景到园圃月色，从秋声到春景，时空交错，富有层次感。

速览

《风入松》是宋代诗人吴文英的作品，主题为写景、赞才俊、神话、清幽。一帆江上暮潮平。 骑鹤过瑶京。 湘波山色青天外，红香荡、玉佩东丁。 西圃仍圆夜月，南风微弄秋声。 阿咸才俊玉壶冰。 王…