玉楼春
阑干独倚天涯客。
心影暗雕风叶寂。
千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。
霜花强弄春颜色。
相吊年光浇大白。
海烟沈处倒残霞，一杼鲛绡和泪织。
心影暗雕风叶寂。
千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。
霜花强弄春颜色。
相吊年光浇大白。
海烟沈处倒残霞，一杼鲛绡和泪织。
译文
独自倚着栏杆的天涯羁旅之人。内心的思绪如同风中被暗暗雕蚀的树叶般寂静。千山在秋雨中呈现出青色，一只大雁在暮色中随着流云急速飞去。霜花勉强呈现出春天的颜色。对着流逝的时光相互凭吊而大杯饮酒。海上云烟深沉之处倒挂着残霞，鲛绡像是和着泪水织就。
注释
- 阑干
- 纵横交错的样子，这里指栏杆。
- 雕
- 同‘凋’，凋谢、凋落。[diāo]
- 强
- 勉强。[qiǎng]
- 大白
- 大酒杯。
- 沈
- 同‘沉’，沉没、下沉。[chén]
- 杼
- 织布机上的梭子。[zhù]
- 鲛绡
- 传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。
赏析
从文学手法上看，首联中‘阑干独倚天涯客’直接点明人物形象是天涯羁客，‘独倚’写出人物的孤独之态。‘心影暗雕风叶寂’将无形的心影与有形的风叶相联系，运用了通感的手法，把内心的幽微之感具象化。颔联‘千山秋入雨中青，一雁暮随云去急’是写景句，描绘出一幅秋日雨中千山青黛、暮云下孤雁疾飞的画面，画面富有动态感，意境开阔而又透着凄凉。颈联‘霜花强弄春颜色’中‘强弄’一词用得精妙，把霜花拟人化，同时又与‘春颜色’形成鲜明对比，写出一种无奈之感。尾联‘海烟沈处倒残霞，一杼鲛绡和泪织’，海烟、残霞的景象营造出一种迷蒙而又惆怅的意境，‘鲛绡和泪织’化用鲛人泣珠成绡的典故，增添了一种神话色彩，也进一步强化了哀伤的情感。整首词表达了羁旅之人的孤独、对时光流逝的感伤以及深深的哀愁之情，主题思想围绕着羁旅愁思展开。
速览
《玉楼春》是宋代诗人吴文英的作品，主题为羁旅愁、孤独感、写景情、通感法。阑干独倚天涯客。 心影暗雕风叶寂。 千山秋入雨中青，一雁暮随云去急。 霜花强弄春颜色。 相吊年光浇大白。 海烟沈处倒残…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品